¿Cuántos idiomas hay en China?

 En China existen 53 idiomas y más de 2000 dialectos diferentes; considerando que un idioma es considerado como tal cuando sus raíces etimológicas, gramática y pronunciación particulares unen a un cierto grupo étnico y su cultura. En cambio, los dialectos son variaciones de un mismo idioma.

Los diversos idiomas hablados y escritos en China pertenecen a las minorías étnicas de ese país.

Actualmente, es la escritura de los caracteres chinos o Hàn zì la que unifica a los muchos dialectos del idioma chino que se hablan en las diferentes regiones de China, como un solo idioma.

 ¿Cuál es el idioma oficial en China?

 Para lograr unificar la comunicación dentro del territorio chino, la República Popular China emprendión una revolución educativa que inición en la década de los años 50 y culminó, entre otras innovaciones, con un idioma oficial para toda China, el chino mandarín, también llamado "lengua común" o "Pǔ tōng huà".

En la actualidad, se preserva el uso de los dialectos regionales pero, el mandarín prevalece en la enseñanza; la comunicación masiva y la de carácter gubernamental. Esto permite que, en su mayoría, el Pueblo pueda comunicarse sin dificultad mediante el chino mandarín.

 ¿Cuántas letras tiene el alfabeto chino?

 El idioma Chino no cuenta con un alfabeto como lo conocemos en Occidente; se escribe mediante caracteres. Se calculan

En fonética, hay unas 400 sílabas que están formadas por 23 sonidos iniciales y 37 sonidos finales que han sido convertidas a la romanización (mediante un convencionalismo) en un alfabético o abecedario fonetizado, más fácil de entender para los extranjeros que los propios caracteres. Este alfabeto fonético es el que se usa en la etapa inicial del aprendizaje del chino mandarín y se llama pin yin.

 ¿Cuántos caracteres tiene el idioma chino?

 El idioma chino posee más de 50,000 caracteres en total, de los cuales unos 10,000 están en uso, y de éstos, unos 3,500 son los habituales, los necesarios, por ejemplo, para leer un periódico chino.

Se calcula en 1,000 caracteres los esenciales para entenderse cotidianamente, en lenguaje coloquial.

 ¿Qué son los caracteres chinos?

 Los caracteres chinos eran en un principio, hace 5,000 años, pictogramas, dibujos que reproducían escenas de la vida cotidiana, como una montaña, una boca, un caballo, la luna.... Luego fueron los ideogramas, como su nombre indica, ideas o conceptos y posteriormente, los caracteres compuestos.

Los actuales caracteres chinos constan de una parte, que nos indica el origen de su raíz, la idea, y por otra, una ayuda fonética.

 ¿Qué son los radicales?

 Los radicales son los 214 símbolos básicos que por sí mismos o puestos dentro de los caracteres chinos los clasifican. Es decir todos los carcteres chinos dependen de uno de estos radicales.

 ¿Qué son los elementos fonéticos?

 Los elementos fonéticos son aquellos caracteres que, al igual que los radicales, tienen una función fonética dentro del caracter.

 ¿Cómo se escriben los caracteres chinos?

 Los caracteres chinos se escriben mediante trazos.

En la actualidad el orden de la escritura china es de izquierda a derecha y de arriba abajo como la occidental; aunque antiguamente se escribía verticalmente y de derecha a izquierda.

En Hong Kong y Taiwán podemos encontrar escritura en ambas direcciones.

 ¿Es dificil aprender chino?

 Escribir en chino es más difícil que en otros idiomas. La escritura china no nos brinda casi ninguna ayuda para saber como pronunciar los caracteres, así pues, hay que memorizar cada uno de ellos, su pronunciación y su significado. Todos los caracteres tienen una parte que indica la raíz, se llama radical. Conocer los radicales nos permite memorizar muchos caracteres por asociación de ideas.

Hablar chino no es tan difícil. Pero, hay que considerar que fonéticamente, este idioma tiene algunos sonidos no habituales al español y además es un idioma tonal; o sea, según la entonación con que uno pronuncie las sílabas se hace variar su significado.

Aprender a hablar chino se facilita porque las palabras son cortas, la mayoría monosilábicas o bisilábicas y los verbos no se conjugan ni modifican por persona, género o tiempo.

Una herramienta poderosa para que los extranjeros aprendan a hablar chino es el alfabeto fonético o pin yin.

 ¿Cuántos tonos tiene el idioma chino?

 El chino mandarín consta de cuatro tonos básicos más un tono neutral, también conocido como el quinto acento.

Podemos describir los tonos así:

1.- El primer tono consiste en pronunciar de manera alargada y aguda la sílaba en un tono horizontal, plano.

2.- El segundo tono es ascendente y se logra de manera similar al preguntar el "¿Qué?" del español.

3.- El tercer tono es de tipo de cuneta y se logra emitir bajando el tono desde un agudo, hasta hacerlo grave y luego regresar a agudo otra vez.

4.- El cuarto tono es descendente y se emite de manera corta, en forma de caída.

5.- El quinto tono se dice muy rápido, seco, y corto. Se parece al sonido que produce una pompa de jabón al reventarse.

 ¿Por qué estudiar chino?

 Es muy importante tener en cuenta que China ocupa un lugar cada vez más protagónico en el mundo de los negocios y de la cultura. Por ello, es realista pensar que si uno desea tener una participación activa en el escenario económico global, es imperativo contar con las herramientas de comunicación que brinda hablar los tres idiomas más comúnes del Planeta: chino, español e inglés.

El chino mandarín es una de las 5 lenguas de trabajo oficiales en la Organización de las Naciones Unidas.

El Gobierno Chino calcula que 100 millones de extranjeros estudiarán chino mandarín para el año 2010.

 ¿Cuánto se tarda en aprender el idioma chino?

 Eso depende de las metas que uno se ponga y del tiempo que le dedique. Se recomienda mínimo un año de estudio contínuo para poder entablar una conversación básica en chino mandarín.

La experiencia indica que quienes asisten a cursos regulares, se apoyan en material audiovisual y repasan por su cuenta 30 minutos diarios, como mínimo, presentan los más importantes avances.

 ¿Cómo aprender el idioma chino?

 La manera más fácil de aprender chino es mediante el Método Práctico Simplificado que ofrece ChinoFacil. Este es un método comunicativo que tiene como ventaja que permite al alumno aprender a hablar chino en un tiempo relativamente corto, enfocando su atención en los aspectos prácticos de comunicación de la lengua.

Primero, el estudiante deberá aprender a hablar; posteriormente, a escribir.

 ¿Dónde aprender el idioma chino?

 ChinoFacil ofrece cursos presenciales, en aulas tradicionales y con la ayuda de apoyos multimedia.

Además, ChinoFacil te recomienda sistemas interactivos multimedia en software y libros para el estudio en casa.

Los asesores en línea de nuestra organización brindan apoyo en tiempo real, mediante herramientas de telefonía gratuita de Internet, a estudiantes del idioma chino mandarín en todo el mundo.

 ¿Cómo se transcriben nuestros nombres en chino?

 Los hablantes nativos traducen los nombres extranjeros de manera fonética, principalmente.

Ellos escogen entre los más de 10,000 caracteres en uso los que con una pronunciación similar, tienen una idea afín y un significado agradable.

En la sección de Frases Usuales del sitio de Internet de ChinoFacil encontrarás algunos nombres traducidos al chino.

 ¿Cómo puedo ver los caracteres chinos en mi computadora?

 El siguiente procedimiento es para poder ver los caracteres chinos en tu computadora sólo si usas el software de Microsoft y no tienes configurada la opción del idioma que deseas utilizar. Por ejemplo; tu ordenador usa español-castellano y quieres ver y escribir los caracteres chinos en diferentes documentos.

Información original en
http://office.microsoft.com/en-us/word/HP052588761033.aspx

Para Windows XP:

1. En el menú de Start (Inicio) de Windows, oprime Control Panel (Panel de Control) luego, ve a la opción de Date, Time, Language, Regional Options (Fecha, Hora, Idioma y Opciones Regionales).
2. Oprime la opción de Regional Options and Language (Opciones Regionales e idioma luego, ve a la pestaña de Idiomas).
3. En la caja de Language Support (Soporte de idiomas) complementarios selecciona los idiomas que deseas utilizar (Simplified Chinese, Traditional Chinese, China zh-cn, PRC Chinese, Hong Kong Chinese, Taiwan Chinese, etc.). Idiomas de Asia Oriental.

Para Windows 2000:

1. En el menú de inicio oprime Settings (Configuraciones), y luego ve al Control Panel (Panel de Control).
2. Da doble click al icono Regional Options (Opciones Regionales), y luego oprime la pestaña General (General).
3. En el lugar de Language settings for the system (Configuración de idiomas del sitema), en la ventana, selecciona las opciones de los idiomas que deseas utilizar (Simplified Chinese, Traditional Chinese, China zh-cn, PRC Chinese, Hong Kong Chinese, Taiwan Chinese, etc.). Idiomas de Asia Oriental.

Si trabajas en ambiente McIntosh, tu Apple trabajará así:

(Enviado por Adriana O.)

Instrucciones para utilizar el convertidor de pinyin a caracteres chinos simplificados, que viene como "default" en el sistema MAC OS X en adelante.


1) Elija "System Preferences"

2) Dentro de las opciones del grupo "Personal" encontrarán la opción "International". Elegir esa opción.

3) Elegir la opción "Input Menu" y elegir todos los idiomas que usted desee manejar en su teclado (se recomienda para usuarios en México, tener activado la opción de "Spanish ISO"y la opción "U.S" si es que se manejan textos y redacciones en inglés). ADICIONALMENTE A ESTOS QUE SON LOS LENGUAJES MÁS USUALES, ACTIVAR LA OPCION "SIMPLIFIED CHINESE"

4) Para probar el convertidor, abrir el MSN Messenger, o bien el administrador de correo "Entourage". Abrir una ventana de chat, o bien, abrir un correo nuevo. En la barra superior izquierda de la pantalla típica de MAC, aparece un icono con la bandera del idioma activo en el teclado, al dar “click” con el mouse, aparecerán las opciones que están activadas, elegir "Simplified Chinese".

5) Escribir la primera palabra en pinyin (por ejemplo: Ni) y al dar un espacio con la barra espaciadora, el sistema mostrará un menú de opciones (según el acento aplicable en ese caso) y al encontrar la opción deseada, se da click y automáticamente aparece el caracter correspondiente. Sin dar espacio con la barra espaciadora, se escribe la siguiente palabra de la frase (en este ejemplo: "hao") y de igual forma, al dar un espacio con la barra espaciadora, aparecerán las opciones según el acento correspondiente. Y así sucesivamente.

6) Este convertidor también funciona del mismo modo en aplicaciones de Office (como el Word, Excel y Powerpoint) la única diferencia es que para poder ver los caracteres, se tiene que elegir antes de escribir cualquier texto, una de las tipografías chinas que vienen en el sistema (los tipos “Song” y “Kai” son las más comunes, pero hay sistemas que manejan hasta 6 opciones de tipografías chinas).

 ¿Qué diferencia hay entre el pinyin de Taiwán y el de la República Popular China?

 Ambos son sólo alfabetos fonéticos romanizados pero, el de la República Popular China es el más extensamente utilizado en todo el mundo.