TRADUCCIONES
Para recibir una cotización en línea sobre un proyecto de traducción
escribe a info@chinofacil.com
o llama al Tel. +52 81 1234-0608
Documentos
ChinoFacil traduce tus documentos del chino al español y del español al chino adaptando los términos de la traducción a la cultura receptora del documento. De esta manera se logra la “tropicalización” o “localización” semántica de los conceptos; esto permite un entendimiento perfecto del mensaje, de acuerdo a la intención original del emisor.
ChinoFacil traduce y adapta a la cultura meta la información contenida en:
|
Artículos promocionales
|
Audio
|
Campañas
|
Cartelones
|
|
Catálogos
|
Conferencias
|
Contratos
|
Discursos
|
|
Docs. de Audio
|
Docs. de Video
|
Empaques
|
Envases
|
|
Etiquetas
|
Filmes
|
Folletos
|
Instructivos
|
|
Instructivos
|
Periódicos
|
Logotipos
|
Marcas
|
|
Multimedia
|
Páginas web
|
Patentes
|
Periódicos
|
|
Pistas radiofónicas
|
Programas de teatro
|
Programas de TV
|
Publicidad
|
|
Recetas culinarias
|
Revistas
|
Emails
|
Etiquetas
|
In situ
Nuestra organización mundial atiende las necesidades de traducción presencial consecutiva y simultánea de organizaciones, gobiernos, empresas y particulares en las principales ciudades de Latinoamérica.
Adaptación mercadológica de productos y servicios
ChinoFacil adapta todo tipo de productos y servicios que requieran de un preciso entendimiento entre las culturas de China y los países de América Latina.
La adaptación cultural que realiza ChinoFacil comprende además de traducir y localizar cada término con relación al producto o servicio que se desee hacer llegar a la cultura meta, adecuar cada elemento inherente al producto o servicio a comercializar al marco de referencia comunicativo de la cultura hacia la que se dirige. Para ello se trabaja en las áreas de:
• Campo semántico
• Sicología del color
• Fono-sicología
• Usos y costumbres de los las culturas y subculturas involucradas en el proceso comunicativo.
Instrucciones para las traducciones: Envía por correo electrónico a
info@chinofacil.com tus documentos a traducir por
ChinoFacil. Nuestros ejecutivos te contactarán para cotizar el servicio sin compromiso para ti. Si no te es posible enviarnos de manera electrónica tus archivos, puedes indicarnos el tipo de servicio que necesitas y con gusto te atenderemos.
Para traducciones in situ, favor de enviar tus requerimientos de tema, ubicación, duración y horarios.
Contáctanos...
ChinoFacil es Marca Registrada
Visita http://www.chinofacil.mex.tl/131174_Traducciones-chino-espanol.html
